 PDF
 
  PDF
 
  
  
  
 
   
 
  
  
  
 
   
 
  
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   Design: Thai Gottsmann
 
 
  Kurzbiografie
  The Dung
  Geboren 09.06.1954 in Tuyen Quang (Viet Nam). Lyriker, 
  Literaturkritiker, Romancier.
  1971-1976 Soldat, seit 1974 Veroffentlichung lyrischer 
  Arbeiten, 1976-1980 Studium der Vietnamistik und 
  Literaturwissenschaft in Ha Noi, 1980-83 Lehrer an der  
  Oberschule, seit 1980 kritische Essays unter dem Pseudonym 
  Dung Van, 1984-89 Redakteur bei der Zeitschrift „Literatur und 
  Kunst“, 1985 Delegierter des Jungen Schriftstellerkongresses 
  in Ha Noi, 1989 Ubersiedlung nach Berlin; 1993, Werkvertrag 
  der Künstlerförderung Berlin; seit 1994 angestellt bei „Kultur 
  ist Plural“ e.V; Mitglited des Literatur- und Kunst-Verbands Hai 
  Hungs, des Vietnamese Writers Abroad Center, 1996-1998 
  Vorsitzender der Osteuropa-Sektion des Vietnamesischen 
  P.E.N.-Zentrum in Ausland.-1985 Preis des Kulturamts Hai 
  Hung, 1986 CON SON Preis für Dichtung des Literatur und 
  Kunstverbands Hai Hung, 1991 CON SON-Preis für 
  Literaturforschung.
 
 
  Design: Thai Gottsmann
 
 
  Kurzbiografie
  The Dung
  Geboren 09.06.1954 in Tuyen Quang (Viet Nam). Lyriker, 
  Literaturkritiker, Romancier.
  1971-1976 Soldat, seit 1974 Veroffentlichung lyrischer 
  Arbeiten, 1976-1980 Studium der Vietnamistik und 
  Literaturwissenschaft in Ha Noi, 1980-83 Lehrer an der  
  Oberschule, seit 1980 kritische Essays unter dem Pseudonym 
  Dung Van, 1984-89 Redakteur bei der Zeitschrift „Literatur und 
  Kunst“, 1985 Delegierter des Jungen Schriftstellerkongresses 
  in Ha Noi, 1989 Ubersiedlung nach Berlin; 1993, Werkvertrag 
  der Künstlerförderung Berlin; seit 1994 angestellt bei „Kultur 
  ist Plural“ e.V; Mitglited des Literatur- und Kunst-Verbands Hai 
  Hungs, des Vietnamese Writers Abroad Center, 1996-1998 
  Vorsitzender der Osteuropa-Sektion des Vietnamesischen 
  P.E.N.-Zentrum in Ausland.-1985 Preis des Kulturamts Hai 
  Hung, 1986 CON SON Preis für Dichtung des Literatur und 
  Kunstverbands Hai Hung, 1991 CON SON-Preis für 
  Literaturforschung.
 
  
 
   Weiter
 
 
  Weiter
 
  Es gab eine Zeit, da das Unvorstellbare vorstellbar wurde
  Und das Unmögliche tatsächlich geschah
  "...Ấy là thời gian mà những điều không thể hình dung đã thành có thể
  Và những điều không được xảy ra đã xẩy ra rồi..." 
  Thế Dũng
 
  Es gab eine Zeit, da das Unvorstellbare vorstellbar wurde
  Und das Unmögliche tatsächlich geschah
  "...Ấy là thời gian mà những điều không thể hình dung đã thành có thể
  Và những điều không được xảy ra đã xẩy ra rồi..." 
  Thế Dũng
   
 
 